Mary Sue Coleman, University of Michigan; Association of American Universities